UNC women’s soccer coach retires after 45 seasons