The first team squad showed their sadness and respect for Tito Vilanova this morning, visiting the space set aside by the Club for tributes to the ex-Barça coach who passed away on Friday after a long illness. Tata Martino led the squad, who were also accompanied by the rest of the first team staff and Sporting Director Andoni Zubizarreta.
After signing the book of condolence, the whole squad moved to face a large photo of Tito Vilanova, where they dedicated a few moments of pensive silence. It was a tough experience for many of the squad, who were visibly moved as they recalled the man who had coached many of them from his days as a youth coach, then as assistant to Pep Guardiola and finally as first team manager.
The Club Board, headed by President Josep Maria Bartomeu, followed the players in paying tribute to Tito Vilanova and then the doors were opened to the general public, so that members and supporters can also pay their respects.
_____________________
Els jugadors han estat els primers que han passat per l’espai de condol habilitat pel Club a la tribuna principal del Camp Nou. Ho han fet juntament amb la resta de membres del cos tècnic, encapçalat per l’entrenador Tata Martino, auxiliars, empleats que treballen dia a dia amb el primer equip i el director esportiu Andoni Zubizarreta.
Després de signar al llibre de condolences, tot l’equip s’ha traslladat fins a una gran imatge de Tito Vilanova, on li han dedicat uns respectuosos minuts de silenci. Cares llargues i de tristesa entre els jugadors. Bona part d’ells van compartir vestidor amb Tito Vilanova des de l’estiu del 2008, primer durant l’etapa com a segon entrenador de Guardiola i després amb ell com a màxim responsable de la banqueta. Però alguns d’ells també el van tenir a les categories inferiors del Club.
Els membres de la Junta Directiva, encapçalada pel president Josep Maria Bartomeu, han estat els següents de retre un sentit homenatge a Tito Vilanova. Tot seguit s’han obert les portes de l’espai de condolences perquè tot el món del barcelonisme pugui també homenatjar qui va ser tècnic del Barça.
____________________
Los jugadores han sido los primeros que han pasado por el espacio de condolencias habilitado por el Club en la tribuna principal del Camp Nou. Lo han hecho junto con el resto de miembros del cuerpo técnico encabezado por el entrenador Tata Martino, auxiliares, empleados que trabajan día a día con el primer equipo, y el director deportivo Andoni Zubizarreta.
Tras firmar en el libro de condolencias todo el equipo se ha trasladado hasta una gran imagen de Tito Vilanova, donde han dedicado unos respetuosos minutos de silencio. Caras largas y de tristeza entre los jugadores. Buena parte de ellos compartieron vestuario con Tito Vilanova desde el verano 2008, primero durante la etapa como segundo entrenador de Guardiola y después con él como máximo responsable del banquillo. Pero además algunos de ellos también lo tuvieron en las categorías inferiores del Club.
La Junta Directiva, encabezada por el presidente Josep Maria Bartomeu, han sido los siguientes en rendir un sentido homenaje a Tito Vilanova. A continuación se han abierto las puertas del espacio de condolencias para que todo el mundo del barcelonismo pueda también homenajear a quien fuera técnico del Barça.
—
Barça 2.0
Subscribe to our official channel http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=fcbarcelona
Facebook: http://www.facebook.com/fcbarcelona
Twitter: http://twitter.com/FCBarcelona
Google+: http://plus.google.com/+FCBarcelona
Instagram: http://www.instagram.com/FCBarcelona
source
