University High School soccer coach, 58, dies from heart attack